Сериал Разум и чувства (1981) /Sense and Sensibility/ онлайн

Как страстная поклонница прославленных романов Джейн Остин, я с нетерпением ожидаю каждой новой экранизации, испытывая разочарование, когда ожидания не оправдываются, и испытывая восторг перед удачными интерпретациями. Я оцениваю экранизации по ряду ключевых аспектов: насколько точно они следуют первоисточнику, насколько убедительна актерская игра, великолепие пейзажей и гармоничность музыкального сопровождения. Мне довелось наблюдать две кинематографические версии романа Джейн Остин «Разум и чувства», который занимает особое место в моем сердце. Оскароносная экранизация 1995 года с Эммой Томпсон и Кейт Уинслет в главных ролях действительно впечатляет целостностью повествования (не зря Эмма Томпсон была удостоена премии Американской академии за лучший адаптированный сценарий), высоким уровнем актерского мастерства и верностью духу оригинального произведения. Однако, на мой взгляд, существует одно существенное "но": несмотря на все свои несомненные таланты, Эмма Томпсон не воплотила в себе образ Элинор Дэшвуд. Разница в возрасте (35 лет против требуемых 19) создает заметный диссонанс. Это, тем более, бросается в глаза на фоне юного Хью Гранта в роли Эдварда Феварса. А что касается недавней телевизионной адаптации, то она, в целом, оставила крайне положительные впечатления. Миссис Дэшвуд предстала перед нами в соответствии с ее описанием: благовоспитанная, обладающая безупречными манерами, сочетающая их с искренней добротой и аристократичностью, наделенная рассудительностью и глубоким спектром чувств, ставящая счастье своих дочерей превыше всего. Игра актрисы в этой роли, безусловно, убедительна и достойна похвалы. Что касается дам из семьи Дэшвуд, то я признаюсь, что меня несколько смутило восприятие актрисы, исполнившей роль Элинор. Она не совсем соответствовала моему личному представлению о главной героине – образ кажется несколько блеклым, платье не отличаются выразительностью, а прическа временами кажется весьма посредственной. Тем не менее, я высоко оцениваю то, как актриса передала характер Элинор: ее ум, воспитанность, рассудительность, способность давать дельные советы матери и контролировать поведение младшей сестры, Марианны. Игра Чарити Уайкфилд, исполнившей роль Марианны, вызвала у меня настоящий восторг. Она воплотила в себе все черты Марианны: чувственность, теплоту, непосредственность и открытость. Внешность актрисы, безусловно, прекрасна, а ее кудрявые волосы, которые, по мнению психологов, свидетельствуют о романтичной натуре, ниспадающие прядями, и большие, полные чувств глаза, – все это не может оставить равнодушным зрителя. Особенно запоминающаяся сцена с Уилби в доме тети. Эдварда Феварса в телесериале я встретил с некоторым удивлением. Да, он, конечно, прекрасен и моложе актрисы, исполнившей роль Элинор, но игра его, на мой взгляд, могла бы быть более глубокой и нюансированной. Зато полковник Брендон вызвал искренний смех: он воплощает в себе все лучшие качества джентльмена – мужественность, благородство, искренность, надежность и обаяние – поистине остиновский герой, в такого я бы с удовольствием влюбилась! Нельзя не отметить и других персонажей: Уилби в телесериале, хоть и не отличается особой красотой, но обладает невероятной харизмой. Актриса, исполнившая роль Фанни, создала поистине точный и убедительный образ. Молодая актриса, сыгравшая Маргарет, также прекрасна. Люси Стил и ее кузина представляют собой забавный и трогательный портрет глуповатых дам начала XIX века – именно такой, какой их и задумывала Джейн Остин. Отдельное место занимает великолепная красота Великобритании, бескрайнее и величественное море. Музыкальное сопровождение телесериала, грустное и дающее надежду, печальное и жизнеутверждающее – это заслуга оператора и композитора, которым я выражаю глубочайшее уважение. В заключение могу с уверенностью сказать, что телевизионная экранизация полностью оправдала мои ожидания. Я была в восторге и даже не могла сдержать слез при первом просмотре. Это постановка достойна не только первоисточника, но и признания зрителей.

Завороженная, я просмотрела все три эпизода в оригинальной звуковой дорожке, и признаюсь, впечатление оказалось поистине восхитительным. На мой взгляд, это наиболее удачная адаптация романа, сумевшая уловить и передать его неповторимую суть. Понимаю, что моя точка зрения может не совпасть с мнением большинства, ведь вкусы и предпочтения у всех разные. Кроме того, индивидуальный опыт просмотра – те ожидания, надежды, личные ассоциации – неизбежно оставляет свой отпечаток на восприятии любого произведения. Я неоднократно возвращалась к тексту книги, и лишь BBC, на мой взгляд, смогла воплотить на экране ту особую атмосферу, которое так бережно хранится в страницах романа Джейн Остин. Да, существует более популярная экранизация 1995 года, которую многие считают эталонной. Однако, как ни удивительно, актеры, воплотившие главных героев в той версии, кажутся мне несколько далекими от первоначальных представлений. Кейт Уинслет, Хью Грант и Алан Рикман, несомненно, талантливые, но им недостает той самой искры, той непосредственности, что присуща Марианне, Элинор и Эдварду, созданным BBC. Марианна в этой интерпретации получилась именно такой, какой ее и представляешь: одаренная, проникнутая теплотой, полная романтических порывов, не склонная скрывать свои чувства и всегда готовая заступиться за старшую сестру, когда это требуется обстоятельствами. Аналогично и все остальные исполнители: Хэтти Морахэн, Дэн Стивенс, Доминик Купер, Люси Бойнтон – каждый из них воплотил образ своего героя с исключительным мастерством, сумев передать всю гамму чувств, терзающих их персонажей. Но прежде чем перейти к актерам, необходимо отметить волшебные, непередаваемые пейзажи, на которых разворачивается действие. Они наполняют фильм нежностью, одухотворенностью, притягательностью. С самого начала я испытала острое желание оказаться там: расположиться на холмике, любуясь панорамой, подняться на изумрудные вершины, прогуляться по живописным аллеям, посидеть на деревянной качели под сенью раскидистого дерева, или, быть может, промчаться на белом коне под проливным дождем… И море! Бескрайнее, величественное, завораживающее своим величием! Наслаждение испытываешь, наблюдая за тем, как мама с тремя дочерьми словно отдыхает на зелёной лужайке, разговаривая и любуясь вздымающимися волнами, обрушивающимися с шумом на крупные, тёмные камни и на берег; за Маргарет, сосредоточенно собирающей ракушки, или за Элинор и Марианну, стоящими на обрыве, с развевающимися на ветру платьями, и вдыхающими свежесть морского воздуха. Восхитительные съемки, изящное музыкальное сопровождение – все это дополняет общее впечатление. Есть множество ключевых моментов, которые музыка подчеркивает с особой силой, и, конечно, нежные переливы фортепианных звуков, рождающихся из-под пальцев Марианны, оказывают умиротворяющее воздействие. Прекрасны и костюмы, интерьеры, усадьбы и коттеджи, создающие атмосферу уюта и благополучия. Эдвард, с его светлыми глазами, Марианна, с ее неотразимыми локонами и озорной ухмылкой, Элинор, которая к концу фильма становится все более пленительной, и Маргарет, с ее детской непосредственностью и беззаботной открытостью, неизменно поднимающая настроение. Но главное, самое главное, что дает фильму жизнь, что проистекает из страниц романа Джейн Остин, это любовь – прекрасный цветок, распустившийся в сердцах юных героев. Чувство, связывающее Элинор и Эдварда, чувство, вспыхнувшее в Марианне к Уиллоби… Как эти чувства зарождались, как развивались, как, подобно бурной реке, испытывали на себе натиск препятствий. И в итоге – обрели счастье, которое стало бесконечным спутником романов мисс Остин.

Великобритания предстает перед зрителем в этом кинополотне в своей суровой, величественной красоте. Заснеженные пики, поросшие изумрудным мхом, под натиском непреклонных ветров и пенящихся волн, обрушивающихся на скалистые берега – все это создает ощущение первобытной силы и дикой, нерушимой природы. Кинокартина буквально пронизана влажностью, воздух кажется насыщенным запахом дождя и морской соли. Музыкальное сопровождение, филигранно переплетающееся с визуальным рядом, рождает ощущение глубокой меланхолии и светлой грусти, отсылающей к самым сокровенным уголкам русской души. Недаром, сквозь призму кинематографических образов, ощущается некая исконная, родственная связь. Безусловно, с точки зрения художественной выразительности, этот фильм заслуживает высших похвал. Однако, к актерской работе возникают определенные, пусть и несколько противоречивые, сомнения. Невозможно отделаться от ощущения, что Элинор, с ее постоянно полуоткрытым ртом и испуганными, выпученными глазами, выглядит несколько неправдоподобно. В ее лице, несомненно, прослеживается некая застывшая маска, лишенная живости и естественности, словно рыбка, выброшенная на берег. Речь ее звучит неуверенно, с заметным напряжением, что заставляет гадать, испытывает ли актриса затруднения с воспроизведением правильной английской артикуляции. Мариэн, юная и пленительно обаятельная, безусловно, оставляет положительное впечатление, однако, ее современный стиль диалогов несколько фальшивит, мешая погрузиться в атмосферу эпохи. Эдвард, добродушный и не лишенный привлекательности, кажется несколько излишне раскованным, что создает ощущение дисгармонии сдержанной и тихой Элинор. Выбор актера на роль Уиллоби оказался провальным; персонаж, который должен был располагать своей внешностью, предстает перед нами с тяжелым взглядом, лишенным интеллекта и какой-либо соблазнительности. Впрочем, несомненным украшением фильма стала игра Чарли Моррисси в роли полковника Брэндона. Он превосходит Рикмана, создавшего этот же образ в экранизации 1996 года, не столько аристократизмом, сколько живостью, заразительной энергией и притягательностью. В новом фильме полковник осыпает зрителя искренними, полными оттенков улыбками – то печальными, то теплыми, открытыми, заботливыми. Моррисси, несомненно, сумел наиболее полно раскрыть глубину и сложность своего персонажа, создав поистине правдивый и обаятельный образ. Помимо этого, не стоит упускать из виду великолепные работы актеров второго плана: Люси Бойнтон в роли Маргарет, Джанет МакТир в роли миссис Дэшвуд и Марка Уильямса, воплотившего сэра Джона Мидлтона. В целом, фильм представляет собой своеобразную палитру: среди некоторой бледности и невыразительности, проскальзывают яркие, запоминающиеся моменты, окрашенные в живые цвета самой жизни. Этот фильм, как и сама Великобритания, пронизан ветрами, дождем и лирикой, оставляя после просмотра светлое, теплое воспоминание. Искренне рекомендую этот фильм всем, кто ищет не просто развлечение, а способ прикоснуться к прекрасному и подпитать свою душу.