Сериал Все любят Рэймонда /Everybody Loves Raymond/ 4 сезон онлайн

В сокровищнице американского кинематографического наследия, порожденного рубежом веков, этот сериал занимает поистине почетное место, бесспорно, являясь одним из наиболее резонансных и востребованных проектов. Он смело соперничает с такими знатоками комедийного жанра, как "Спин Сити", "Сайнфелд" и "Фрейзер", и может похвастаться внушительным списком престижных номинаций и наград. Тем не менее, на российском телекране этот сериал остался практически неизвестным, что, казалось бы, лишает его шансов на триумфальный прием отечественной публики, учитывая феноменальную популярность "Ворониных" – телепроекта, созданного тем же продюсерским гением, опирающимся на проверенную временем формулу. Впрочем, сходство между этими произведениями очевидно и заключаются в концептуальной основе. В центре повествования – персонаж, профессионально занимающийся спортивной журналистикой, ведущий идиллический образ жизни в семейном гнездышке со своей благоверной супругой и подрастающим поколением. Рядом, словно неотъемлемая часть пейзажа, располагается дом родителей, где также проживает брат главного героя, занимающий должность сотрудника правоохранительных органов. Персонаж, на первый взгляд, благороден и добродетелен, но, тем не менее, отличается мягкостью характера и демонстрирует все черты, свойственные классическому «маменькиному сыночку». Его брат – мужчина внушительного телосложения, но, к сожалению, не обладающий особой решительностью. Оба подвержены материнскому влиянию, которое она, пользуясь их застенчивостью, умело использует в своих манипуляциях. Отец, бывший труженик, также является колоритной фигурой, склонный к вспышкам раздражения и эксцентричным выходкам. Жена главного героя вынуждена постоянно балансировать между робостью мужа и деспотичными наклонностями его родителей, что и становится источником бесчисленных комических ситуаций. Безусловно, сериал обладает ярко выраженным комическим эффектом. Некоторые ситуации вызывают столь глубокий отклик у зрителей не только на территории Соединенных Штатов, но и в России, поскольку они затрагивают знакомые и понятные моменты семейного быта. В чем же заключается существенная разница между оригинальной версией и российской адаптацией? Несмотря на удивительную схожесть в характеристиках персонажей, актеры сумели вдохнуть в них настолько непохожие, уникальные черты, что обнаружить эти подобия становится поистине сложной задачей. Например, если в отечественном варианте брат главного героя представляет собой человека с внушительной физической комплекцией, то в американской версии его выдающийся рост (два метра и четыре сантиметра) является причиной его застенчивости и неуверенности в себе. Жена, постоянно подтрунивающая над мужем, тем не менее, испытывает к нему глубокую любовь и искренне гордится его профессиональными достижениями в сфере журналистики. Реймонда нельзя назвать пассивным и беспомощным, он просто чрезмерно избалован и склонен к эгоцентризму. Однако, семейные взаимоотношения в оригинальной версии отличаются большей мягкостью и умилением, в то время как российская адаптация изобилует острыми моментами и более резкими конфликтами. В конечном счете, если вы нашли отклик в душевности и иронии сериала "Воронины", то, несомненно, вам придется по вкусу и его американский предшественник, способный подарить массу положительных эмоций и искреннего смеха.