Сериал Девчонки из Дерри /Derry Girls/ 1 сезон онлайн

"Девчонки из Дерри" – это фееричный, порой до абсурдности, комедийный сериал, воплощающий в себе самобытную эстетику островных ситкомов. Чтобы в полной мере оценить его неповторимый юмор, оптимальным выбором будет просмотр в оригинальной звуковой дорожке, дабы не утратить нюансы интонаций и словесных игр. Не менее важно иметь хотя бы общее представление о сложной и трагической истории Северной Ирландии и роли Дерри в ней – иначе значительная часть комического контекста может остаться недоразобранной. Забавно, что некоторые критики, судя по их высказываниям, путают Ирландию с Англией, что подчеркивает важность осведомленности о географическом и историческом контексте. Сериал станет настоящим открытием для тех, кто глубоко интересуется ирландской культурой. В нем мастерски пародируются типичные представители ирландского общества, запечатленные в конкретной эпохе – католические подростки 90-х, а также вечные архетипы, прочно вошедшие в ирландскую популярную культуру. От властной и суровой католички-матери, одаренной врождённым чувством черного юмора, до несгибаемого деда главной героини, чья воля подобна выкованной из гранита, каждый персонаж – это живая карикатура на реальность. Актерский состав, собранный преимущественно из местных североирландских артистов, привносит в образы особую достоверность и колорит, акцентируя внимание на комических чертах внешности. Зрителю не предстоит лицезреть отполированные до блеска голливудские лица с безупречными улыбками – напротив, перед ним разворачивается галерея ярких и запоминающихся ирландских типажей. Неизменно радует глаз красота ирландских пейзажей, фон для происходящих событий. Йен МакЭлхинни, мастерски воплотивший образ деда, уже успел завоевать признание зрителей благодаря участию в таких масштабных проектах, как "Игра престолов" и "Изгой-один", что лишь добавляет веса его актерскому таланту. Остальной актерский ансамбль подобран с безупречным вкусом, представляя зрителю целую россыпь колоритных персонажей. Музыкальное сопровождение, с заметным влиянием популярной ирландской музыки, создает неповторимую атмосферу. Стоит отметить высокую оценку критиков и полученные сериалом награды. Мой собственный опыт просмотра – я не смогла оторваться от короткого, но настолько увлекательного сезона. "Девчонки из Дерри" – это, безусловно, "региональный" продукт, возможно, не предназначенный для массовой аудитории, особенно среди российских зрителей. Однако, если вы стремитесь к расширению своего культурного кругозора, желая смеяться от души, то настоятельно рекомендую этот сериал к просмотру.

Попытка ознакомиться с этим сериалом обернулась, пожалуй, разочарованием. Первые минуты просмотра не вызвали ни малейшего интереса, пришлось изрядно потрудиться, чтобы продираться сквозь невнятное повествование, хотя и речь идет о относительно небольшом промежутке времени. Произведение, увы, демонстрирует какую-то удручающую, монохромную палитру, причем в негативном ключе. Существуют проекты, где эта сермяжная атмосфера, эта гнетущая серость, напротив, органично дополняют сюжет и создают неповторимый эффект. Здесь же она выглядит неуместной и лишает картину всякого очарования. Актерский состав, к сожалению, не отличается выдающимися талантами. Лица исполнителей роли не располагают к симпатии, даже наоборот, вызывают некое отторжение. Встречаются случаи, когда актеры, не обладая безупречной внешностью, покоряют зрителя своей харизмой и мастерством исполнения. В данном случае подобного нет. Юмористические вставки кажутся притянутыми за уши, банальными и трудно поддаются пониманию, даже для зрителей, привыкших к британской специфике. Диалоги лишены искренности и живости, не привносят в повествование ни теплоты, ни глубины. Нельзя не отметить, что существенное влияние на восприятие оказывает качество перевода и озвучки. Возможно, более качественная адаптация и дубляж способна изменить общее впечатление от сериала, но, честно говоря, в этом я сомневаюсь. Если картина действительно обладает захватывающим сюжетом или уникальной художественной ценностью, она должна покорять зрителя вне зависимости от того, как она представлена на другом языке. В целом, данный сериал, на мой взгляд, предназначен исключительно для преданных поклонников английских подростковых телепроектов, и то, если у них отчаянно нечего посмотреть. Я бы с большей охотой посоветовал обратить внимание на "Стыд" ("Skam") – пусть и норвежского производства, или "Девчонки" ("Some Girls"), созданных в Великобритании. Эти сериалы гораздо интереснее и тщательнее проработаны, и, в отличие от представленного, моментально захватывают внимание, вызывая желание смотреть дальше и с нетерпением ждать выхода новых эпизодов. Не исключаю, что при появлении качественно выполненного перевода и озвучки, моя оценка может измениться, и я с удовольствием пересмотрю этот сериал. Однако, на данный момент, он не вызывает у меня ни малейшего желания возвращаться к нему.