6.55 1455
6.90 1600

Сериал Оно того не стоит /Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo/ онлайн

So Not Worth It
Актеры:
Пак Сэ-ван,Щин Хён-сын,Ёнджэ,Минни,Хан Хён-мин,Ли Иль-джун,Карсон Аллен,Террис Браун,Ли Джэ-джун
Режисер:
Ким Джон-щик
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2021
Добавлено:
2-12 серия из 12 (19.06.2021)
О чем сериал «Оно того не стоит»
В атмосферном, пропитанном нежностью комедийном сериале разворачивается очаровательная сага о жизни колоритной когорты студентов, чьи судьбы сплелись под крышей студенческого общежития, примыкающего к внушительному аграрному университету. Каждый персонаж – уникальная вселенная, стремящаяся к собственным, глубоко личным вершинам. Во главе этой пестрой компании стоит Се Ван, ответственный за поддержание порядка и дисциплины в обители студенчества – он не просто смотритель, а настоящий куратор этого микрокосмоса. Его задача – не просто следить за чистотой, но и выстраивать гармоничные отношения между обитателями общежития. Появление Джейми, молодого человека из Америки, вносит свежий глоток энергии и добавляет нотку неизбежного культурного столкновения. Он только начинает постигать тонкости и нюансы жизни в этой, для него совершенно новой, среде. Сэм, очаровательный сын влиятельного президента сети популярных закусочных токпокки, также ощущает себя чужаком, несмотря на корейские корни. Выросший в солнечном Австралии, он с интересом и, пожалуй, с некоторой растерянностью, исследует культуру своей родины. Минни, трогательная студентка из солнечного Таиланда, пленена волшебным миром корейских дорам – их захватывающие сюжеты и яркие образы стали для неё настоящей отдушиной. Она жадно поглощает каждую новую серию, мечтая о романтических приключениях и захватывающих поворотах судьбы. Жизнь Хён Мина, корейского юноши, омрачена каждодневной рутиной: чтобы получить образование, ему приходится тратить колоссальные пять часов в день, утомительно колесив по дорогам, так и не сумев получить заветное место в общежитии. Его упорство и целеустремленность заслуживают искреннего восхищения. Этот многогранный сериал – это не просто комедия, это – искорка надежды, рассказ о дружбе, взаимопонимании и о том, как совершенно разные люди могут найти общий язык и создать по-настоящему теплую и душевную семью.
Рецензии
Этот мини-сериал, безусловно, не претендует на звание шедевра кинематографа, но служит прекрасным сопровождением для повседневных дел, не требуя полного погружения и концентрации. Он представляет собой классический ситком, выстроенный на достаточно простом, хотя и несколько причудливом сюжете, изобилующем эксцентричными ситуациями. Его истинная ценность, вероятно, откроется прежде всего корейской аудитории, поскольку он предлагает любопытный, хоть и возможно стереотипный, взгляд на жизнь иностранцев. За демонстрацию владения корейским языком носителями из других стран ставлю высший балл – 5. Это несомненный вклад в популяризацию и продвижение корейского языка в мире. Кастинг, судя по всему, не отличался широким разнообразием, но это, вероятно, связано с определенными обстоятельствами производства. Перевод, в целом, выполнен на достойном уровне, однако ощущается некоторая скомканность, заметное урезание некоторых фраз и нюансов. Я с большим удовольствием изучил бы альтернативные варианты перевода, которые позволили бы более полно раскрыть оригинальный замысел авторов. Если увиденное в этом сериале отражает реальный облик студенческой жизни в Корее, то я уверен, что после просмотра многие молодые люди задумаются о поступлении в корейские учебные заведения, вдохновленные представленным образом и возможностями, которые они могут предложить. Вполне вероятно, что он станет дополнительным стимулом для обучения и культурного обмена.