Сериал Кухня (Польша) /Kuchnia na Maksa/ онлайн

Вероятно, перед нами отголоски популярного российского телепроекта, однако переосмысление знакомой концепции представлено с несколько иной перспективы. Новая версия дарит возможность увидеть завязку истории в более расширенном ключе, а современное видение повествования привносит свежий взгляд на знакомые события. Судя по всему, зрители, не знакомые с первоисточником, найдут этот сериал весьма привлекательным. Тем не менее, необходимо быть откровенным: даже я, страстный поклонник оригинального "Кухни", не мог не заметить определенных шероховатостей при его просмотре в 2013 году. Действительно ли мы столь преданы этой телеистории, чтобы воспевать ее лишь из-за запоминающейся задумки, захватывающих сюжетных перипетий и кажущейся гениальности? Боюсь, ответа нет. "Кухня" 2012 года, честно говоря, представляет собой довольно схематичный, примитивный, в плане повествования и драматургии, продукт. По сути, это клон из ряда клонов типичных мелодрам. Но истинная ценность, как говорится, скрыта. И заключается она в персонажах. Именно они вывели эту историю на ступеньку выше, отделили ее от бесчисленных прочих вариаций. От блистательного Дмитрия Нагиева, воплотившего саму себя, до колоритного бездомного, впоследствии обретшего статус миллиардера (прошу прощения за неупомянутое имя), – как будто волшебство содействовало сбору актерского состава. Они не просто соответствовали ролям, они превзошли их, создав совершенно новых персонажей, сплетенных воедино невероятной химией, которую мы и окрестили "Кухней". Вся та неповторимая атмосфера уюта и тепла, притягательная "ламповость" – кроется в этих людях. Именно они стали той искрой, что вдохнула жизнь в этот проект. Сложно представить себе адаптацию телешоу, подобного "Кухне", поскольку, повторюсь, секрет его очарования не в сценарии, который можно без труда переложить в новые декорации и воспроизвести с разными исполнителями, рассчитывая на аналогичный эффект. Магия "Кухни" заключается в ее душе, в тех, кто ее населяет. И эта душа – в людях.

Полагаю, перед нами попытка переосмысления знакового российского телепроекта, несомненно, вдохновленного оригинальным шоу. И, пожалуй, она позволяет взглянуть на "Кухню" под иным углом, предоставляя возможность увидеть более проработанные зарисовки, предысторию, которые ранее были скрыты от зрителя. Примечателен и современный ракурс, сквозь призму которого история предстает в новом свете. Вероятно, для непосвященных, тех, кто не знаком с первоисточником, этот сериал может оказаться весьма привлекательным. Однако, давайте будем честны, как преданный поклонник "Кухни", я не смог позволить себе идеализировать даже тот вариант, что вышел в 2013 году. Возникает вопрос: действительно ли мы так безраздельно любили этот проект, настолько готовы ностальгически вспоминать его, опираясь на несомненно оригинальную задумку, захватывающие сюжетные перипетии и, казалось бы, гениальную концепцию? К сожалению, признать приходится, что "Кухня" 2012 года – это, в сущности, достаточно примитивный проект, если судить по глубине повествования, мастерству драматургии и сложности фабулы. Сюжет буквально пропитан клише, является переложением избитых романтических историй, словно штампованных конвейером. Но секрет, корень очарования, кроется в персонажах. Именно они, своим неповторимым образом, выделили эту историю из множества подобных. От харизматичного Дмитрия Нагиева, воплотившего саму себя, до эпизодического бомжа, впоследствии оказавшегося миллиардером (прошу прощения, имя ускользает от памяти) – все они оказались безупречны. Словно случайное чудо, объединило актеров, которые не просто соответствовали своим ролям, а превзошли их, создав совершенно новых, живых персонажей, чья невероятная химия породила ту самую атмосферу, которую мы так любим – "Кухню". Вся прелесть, та неповторимая теплота и душевность, что присуща этому проекту, заключается именно в этих людях, в их актерском мастерстве и взаимоотношениях. Именно они стали фундаментом, на котором вырос этот феномен. Попытки создания адаптаций для шоу, подобного "Кухне", представляются бессмысленными, поскольку, повторюсь, вся суть не в истории, которую можно без труда воспроизвести в разных обертках с использованием новых актеров, стремясь добиться аналогичного эффекта. Подлинная магия, пронизывающая дух "Кухни", заключена в её обитателях, в их неповторимых образах, которые оставили неизгладимый след в сердцах зрителей.

В русской телевизионной среде, по моему опыту, зачастую преобладает невысокопробное, весьма посредственное продукция, словно выросшая из бесплодной почве. Однако, исключением из этого унылого пейзажа всегда являлся жанр кулинарных драм, который, особенно в своих первоначальных сезонах, демонстрировал уровень, сопоставимый с предложениями, поступающими с западных рынков. И потому, вызвало немалое удивление столкнуться с польской интерпретацией, с клоном этого самого жанра, ведь российское телевидение, как правило, само выступает в роли последователя зарубежных проектов. Однако, ознакомившись с первыми двумя эпизодами, не ощутил ни малейшего переосмысления, ни намека на эволюцию первоисточника. Сюжет воспроизведен с поразительной, практически безжалостной точностью. Исполнители, к сожалению, уступают коллегам в мастерстве, не демонстрируя того магнетизма и притягательности, которыми славился оригинал. Особенно это ощутимо в образе шеф-повара, представляющего собой лишь бледную, неубедительную пародию. Схожая ситуация наблюдается и в отношении остальных актеров, лишенных искры, присущей первоначальному составу. Технические аспекты – работа оператора, монтажа и звуковое сопровождение, всегда являвшиеся козырем оригинала, здесь, к сожалению, значительно уступают в качестве. Подводя итог, могу посоветовать просмотр этой адаптации лишь тем, кто испытывает сильную ностальгию по оригинальной кулинарной драме. В противном случае, мой совет – пересмотрите знакомую историю, а не позволяйте себе разочароваться в этой неубедительной, довольно вторичной интерпретации от польских кинематографистов. Это не просто копия, это констатация утраты некой уникальной рецептуры.

Воистину поразительно, но польские кинематографисты решились на дерзкий проект – на создание современной интерпретации всем известного кулинарного сериала. И, к немалому удивлению, после ознакомления с первыми эпизодами, становится очевидным, что сюжетная канва, с поразительной точностью, повторяет оригинал, словно выточенная по одному шаблону. Даже именитые шеф-повара удостоились идентичных имён, коснувшись и персонажа, чей статус главного героя – Максимилиан Лавровский. Нельзя не отметить, что творцы, по всей видимости, намеренно воздержались от внесения каких-либо существенных изменений или оригинальных штрихов. Состав актёрского ансамбля, признаюсь, вызвал у меня некоторое разочарование. Отсутствие знакомых лиц лишило просмотр привычного ощущения близости и эмоциональной связи с персонажами. Возможно, в польском кинематографическом пространстве эти исполнители являются настоящими звёздами, однако в моём кругу их имена пока не знакомы. В сопоставлении с первоисточником, этот ремейк производит впечатление тусклой, несколько унылой имитации. Попытка воссоздания столь успешного и любимого публикой сериала, особенно при условии полной идентичности повествования, представляется излишней и, откровенно говоря, не оправдывающей затраченных усилий. Возникает закономерный вопрос: не было ли это скорее упражнением ради упражнения, чем искренним желанием придать новое дыхание знакомой истории? Ведь когда оригинал обладает непреходящей ценностью, подобная переработка рискует лишь обесценить его очарование.