Сериал Ийон Тихий: космический пилот /Ijon Tichy: Raumpilot/ 1 сезон онлайн

Для тех, кто еще не знаком с колоритным персонажем Ййона Тихого, позвольте мне провести небольшую экскурсию. Его можно сравнить с легендарным бароном Мюнхгаузеном, но перенесенным в безграничные просторы космоса. Это вымышленный герой, воплощенный в ряде захватывающих историй, собранных в собрание произведений, созданных гением польского писателя Станислава Лема. Лишь те, кто окунулся в мир его творений, смогут по достоинству оценить прелести, о которых я говорю – это несомненная классика феерической фантастики, щедро приправленная искрометным юмором. Сериал представляет собой шестёрку небольших, но ярких эпизодов, повествующих о самых примечательных и головокружительных приключениях Ййона. Тот, кто одержим погоней за экстравагантными спецэффектами, вероятно, будет разочарован скромным пристанищем главного героя – небольшим звездолетом, внешне напоминающим обычную, ничем не примечательную квартиру. Однако, взглянув в иллюминатор, можно убедиться, что это уже не просто жилище, а инструмент, которым Ййон искусно манипулирует, используя кажущееся примитивное оборудование. Ему сопутствует виртуальная компаньонка, создание его собственного разума, обладающая неоспоримым обаянием. Хотя её не было в первоисточнике, она органично вписалась в кинематографический контекст, добавляя сюжету дополнительную изюминку. В приключениях, несомненно, произошли некоторые изменения. В частности, эпизод номер семь, посвященный визиту в роскошный седьмой сектор, повествует о том, как Ййон, попав во временную аномалию, ежедневно непроизвольно порождал собственного двойника, не имея возможности наладить с ним взаимопонимание. Это порождало целый клубок комических и философских недоразумений. Изначально, целевой аудиторией сериала, вероятно, должны были стать дети, но я, признаюсь, испытал искреннее удовольствие от его просмотра, что считаю вполне заслуженным поводом для гордости. Поэтому я настоятельно рекомендую и вам: посмотрите и позвольте время пролететь незаметно, увлеченным захватывающим сюжетом. Надежда на появление более доточных и кинематографически богатых экранизаций произведений польского мыслителя живет во мне с неугасаемым пламенем. Помимо глубокомысленных романов, чтение которых дарит пищу для ума и заставляет задуматься о вечном, автор обладает богатым литературным наследием. Особенно хотелось бы увидеть воссоздание «Непобедимого», а может быть, и «Мира на земле». Но больше всего, признаюсь честно, меня пленит мысль о будущем воплощении «Конгресса футурологов». Лишь бы мне суждено было увидеть это… Это принесло бы мне подлинное, глубокое удовлетворение.

Встретить адаптацию, способную по-настоящему зацепить, – поистине редкое явление, и, пожалуй, именно это делает экранизацию столь значимой. Зрители, глубоко проникшиеся литературным первоисточником, несомненно, ощутят некую дисгармонию, возникшую в результате неизбежных трансформаций сюжета. Вероятно, возникнут вопросы относительно перестановки сюжетных линий и, особенно, радикального изменения роли профессора Таратога, превращенного из соратника в своего рода антагониста. Однако, если взглянуть на масштаб задач, стоящих перед создателями, и учитывать ограниченность финансирования, то становится очевидным, какое колоссальное усилие потребовалось для воплощения этой истории на экране. Несмотря на некоторую наивность, заметную в визуальных эффектах, они, тем не менее, гармонично вплетаются в общую атмосферу повествования, создавая захватывающее впечатление. И всё же, напрашивается сожаление о том, что столь достойный проект был лишен качественной многоголосовой озвучки. Текущий переводчик, безусловно, заслуживает признания за свою работу, но его голос, увы, не соответствует уровню визуального и сюжетного богатства сериала – даже легендарному Володарскому, пожалуй, было бы неловко оказаться в его шкуре. Подобная недоработка, как ни парадоксально, затмевает сильные стороны экранизации, омрачая общее восприятие.