Сериал Бесстыдники (UK) /Shameless (UK)/ 1 сезон онлайн

## Ода Беспорядочной Жизни: Размышления о Сериале "Бесстыдники" Сериал "Бесстыдники" – это своеобразная хронике беспечного существования, картина хаотичной, но по-своему яркой жизни нескольких душ, погрязших в водовороте повседневных радостей и неурядиц. Это феерия легкомыслия, беззаботного веселья и, откровенно говоря, не всегда благополучного поведения. Однако, прежде чем приступить к разбору этого необычного зрелища, необходимо отметить, что британская версия, к сожалению, не достигает той высочайшей планки, которую задала американская адаптация. Неуклюжий, порой совершенно непонятный перевод на русский язык порой воспринимается как диалект давно забытого племени. Многие зрители, полагаю, разделят мое убеждение: истинное наслаждение от просмотра зарубежных кинокартин и сериалов возможно лишь в оригинальной звуковой дорожке. Язык – это не просто средство коммуникации, это ключ к пониманию культурных нюансов, юмора и иронии, которые зачастую теряются в процессе перевода. Тем не менее, "Бесстыдники" – это увлекательный опыт для тех, кто обладает хотя бы поверхностным знанием британского менталитета и специфического юмора, присущего жителям Туманного Альбиона. Некоторые шутки, реплики и ситуации будут понятны лишь тем, кто вырос в Великобритании или имеет глубокие знания о её культуре. Но это, безусловно, не является препятствием для тех, кто готов погрузиться в этот необычный и захватывающий мир. События разворачиваются в скромном районе Чатствуд, расположенном в северной части Манчестера. Именно здесь, в тесной близости друг к другу, живут герои этой истории, часто собираясь в местном пабе "Jockey", являющимся своеобразным эпицентром их бурной жизни. Две семьи – Гэллахеров и Магуайров – находятся в центре внимания, являясь ключевыми участниками этого хаотичного действа. Глава семейства Гэллахеров, Франк, представляет собой собирательный образ: наркоман, алкоголик и отец огромной семьи. Его память – это лабиринт, где постоянно теряются имена детей, а логика уступает место интуиции. Франк не имеет постоянного места работы, существуя на пособие по безработице. Он проводит дни напролет в пабе "Jockey", где, в компании таких же бесшабашных душ, прожигает свою жизнь. В минуты душевного смятения, вызванного алкогольной опьянением, Франк цитирует великих драматургов, философствует о жизни и смерти, демонстрируя неожиданную эрудицию. Несмотря на свою склонность к порокам, он считает себя заботливым отцом и неотразимым мужчиной. Однако, судьба распорядилась иначе: жены уходят от него к другим, а с дамами, в целом, ему не везет. Первая жена Франка, Моника, возвращается домой после неудачного романа с женщиной по имени Норма. Сама Норма приезжает за ней в своем старом минивэне, припаркованном на лужайке перед домом, сохраняя надежду на возвращение. Моника – личность, чья жизнь полна противоречий и странностей. Под обилием ярких нарядов и розовой иллюзией скрывается взбалмошный подросток, тоскующий по юности. В семье Гэллахеров также живут две дочери, Дэбби и Фиона, и три сына: Иэн, Карл и Лиам. Дэбби, казалось бы, является образцовой школьницей, но со временем проявляются гены ее старшей сестры Фионы. Она становится искусной воровкой, умудряясь избегать правосудия. В возрасте пятнадцати лет она очаровывает полицейского, а затем безжалостно отвергает его. Иэн, не родной сын Франка, однако демонстрирует не меньшую склонность к хаосу, что свойственно всей его семье. Он – открытый гей, соблазнивший немало мужчин на протяжении сериала. В итоге его привлекает молодая и привлекательная подруга одного из его братьев. Карл, в подростковом возрасте, страдал от комплексов и проблем с кожей, но со временем превратился в симпатичного парня, начавшего свой путь завоевания женских сердец. Его необузданное сексуальное влечение проявляется в случайных связях. Он соблазняет всех, от матери своей девушки до малолетних девочек. Лиам, несмотря на свой острый ум, следует путем своей младшей сестры, Дэбби, становясь искусным угонщиком автомобилей. Он является близким другом Карла. Семья Магуайров состоит из главы семейства, Падди, и его трех сыновей: Джейми, Шейн и Мики. Падди Магуайр, как и все, кто посещает паб "Jockey", известен своим суровым нравом. Он занимается мелким бандитизмом. Несмотря на это, он мог бы быть образцовым семьянином, если бы не его личные проблемы. Джейми Магуайр является самым адекватным членом семьи, прекрасным мужем, отцом и владельцем паба "Jockey". Его брат Шейн, наоборот, является полной противоположностью. Он женился на местной проститутке, их единственным общим интересом является вера в настоящую любовь и священный брак. Мики, скрывает свой гомосексуализм от своей семьи, обладает розовым лимузином, который использует для экскурсий по Манчестеру. Так, они живут своей бурной жизнью, не задумываясь о проблемах, которые, кажется, их обходят стороной. Их жизнь - это ода беспорядочности, хаосу и бесшабашному веселью.

В самом сердце промышленного Манчестера, в придуманном рабочем поселении Чатсворт Эстейт, разворачивается захватывающая сага о двух кардинально противоположных кланах. С одной стороны – Магваэры, своеобразные антигерои, чья жизнь вращается вокруг нелегального бизнеса, представляя собой своеобразную пародию на могущественные семьи, подобные Корлеоне, но окрашенную грубыми чертами жизни на обочине закона. С другой стороны – Галахеры, династия, погрязшая в круговороте нищеты и привязанности к алкоголю, где отец, Фрэнк, кажется, обречен на вечное существование на грани социального дна, существуя исключительно на скудных подачках государства и вынужденный поддерживать шестерых отпрысков. Однако бремя ответственности за благополучие всей этой шумной, пестрой братии непомерно тяжело давит на плечи старшей дочери, Фионы, чья юная душа вынуждена взвалить на себя роль матери для многочисленной, порой непредсказуемой семьи. На протяжении одиннадцати сезонов эти две, казалось бы, несовместимые семьи оказываются в вихре экстравагантных, зачастую абсурдных, но иногда и крайне рискованных обстоятельств. Их судьбы оказываются неразрывно переплетены, сплетаясь в сложный гобелен взаимоотношений, интриг и комичных происшествий. Это удивительный, озорной комедийный сериал, где под слоем мрачноватой сатиры и беспросветной повседневности скрывается искренняя человечность и неиссякаемый источник юмора. Зрителю предстоит окунуться в мир, где обыденность граничит с абсурдом, а комизм зачастую рождается из самых трагичных ситуаций.

Втянутый в нескончаемый вихрь алкогольной зависимости, Фрэнк Галлахер, словно нехотя, берет на себя роль воспитателя для шестерых своих отпрысков – дети, чья степень зрелости зачастую превосходит понимание их собственного родителя. Судьба этой семьи, сотканная из драматических переплетений, разбавлена искрометными зарисовками, пронизанными тонкостью и иронией, свойственными традиционному английскому юмору. Кажется, именно Великобритания является безусловным монархом жанра комедийных драм, обладая уникальным даром создавать истории, способные вызвать и сочувствие, и безудержный смех. Безусловно, британская версия "Бесстыдников" представляет собой более глубокий и многогранный опыт по сравнению с ее американским аналогом. В родных британских краях этот сериал пользуется неизменной любовью и признанием публики. Оригинальный британский сериал отличается поразительной реалистичностью, а его персонажи - поистине запоминающиеся и эксцентричные личности, каждый из которых обладает неповторимым шармом и притягательностью. Даже если придираться к его недостаткам – а разве можно создать шедевр без погрешностей? – факт остается фактом: невозможно было бы снять одиннадцать сезонов, если бы сериал не находил отклика в сердцах зрителей. Что же касается России, то, полагаю, основная масса аудитории предпочла американский "Бесстыдников" лишь благодаря тому, что синхронный перевод на русский язык был осуществлен и выпущен раньше. Зачастую, первопроходец получает преимущество, даже если его превосходит более поздний, но более совершенный, последователь.