Сериал Бесстыдники (UK) /Shameless (UK)/ 10 сезон онлайн

Мое знакомство с британской адаптацией "Бесстыдников" не было спонтанным; оно явилось закономерным продолжением восхищения американским вариантом, который я открыла для себя в 2011 году. После того, как американский сериал оставил неизгладимые впечатления, возникло непреодолимое желание обратиться к источнику, к первоначальному видению истории. Я была уверена, что оригинал превзойдет все ожидания, ведь переложение подобного сюжета, сохраняя его дух и глубину, требует колоссального мастерства. Если американская версия покорила меня, то британская, полагала я, должна была бы стать вершиной художественного совершенства. Однако, меня насторожила относительная неизвестность британской версии – она не пользовалась столь широкой известностью, как американский аналог, хотя сюжет, без сомнения, был весьма своеобразен и захватывающ. Дело в том, что американским создателям удалось совершить настоящую алхимию – преобразовать, казалось бы, простую задумку в яркий, увлекательный продукт. Пусть эта версия не являлась оригинальной, и сюжет содержал отголоски уже знакомых мотивов, но мастерство исполнения и презентация материала для зрителя были безупречны. К сожалению, британский сериал 2004 года не смог ни очаровать, ни впечатлить меня, но обо всем по порядку. Актерский ансамбль, прямо скажем, не вызвал восторга. Я прекрасно понимаю, что речь идет о семье, живущей в непростых экономических условиях, но мне отчаянно хотелось увидеть персонажей, к которым можно было бы испытывать хотя бы искру симпатии. В данном случае же, это оказалось практически невозможным – образы вызывали скорее неприятие, чем сочувствие, и я не смогла найти ни одного героя, за которого переживала бы. Персонажи казались карикатурными, лишенными подлинности. Создавалось ощущение, что образы нарочито гиперболизированы, наиграны и далеки от реальности. Сценарий, к моему глубочайшему сожалению, был написан с заметными недочетами. Возможно, в иных обстоятельствах, это могло бы быть воспринято как нечто новое и интересное. Однако, после просмотра американской версии, где все представлено в совершенно ином ключе, эта адаптация проигрывает в плане подачи и общей выразительности. А ведь сюжет американского сериала был практически скопирован из британского, с минимальными добавлениями и небольшими деталями, которые, тем не менее, значительно повлияли на его восприятие зрителями и привлекли к нему внимание. Я была полна надежд на любопытную интерпретацию уже знакомой истории, ожидала увидеть свежий взгляд и оригинальные решения. Вместо этого, меня ждало лишь сухое перечисление событий, лишенное какой-либо заботы о зрительской аудитории и ее эмоциональном отклике. Теперь я понимаю, почему британская версия не смогла завоевать широкую популярность и стать любимой публикой. Ей не хватило той искры, того неповторимого очарования, которые сделали американский сериал настоящим феноменом.